-
1 vouch
vautʃ гл.
1) ручаться, поручиться( for) I'll vouch for that boy;
he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за этого юношу, он пообещал, что все будет хорошо. I can vouch for the truth of her statement. ≈ Могу поручиться за то, что она говорит правду. Syn: avouch
2)
2) подтверждать Syn: avouch
1), confirm, corroborate( for) ручаться, поручиться - to * for smb.'s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность - I cannot * for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности утверждать, заявлять подтверждать (особ. документами) ;
подкреплять( ссылками и т. п.) - all expenses must be strictly *ed все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами - he *ed his words by his deeds он подтвердил слова делами - * ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники (юридическое) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to * to warrant) (юридическое) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л. давать гарантию, стать гарантом или поручителем давать личное заверение проверять документальные данные vouch заявлять ~ подкреплять ~ подтверждать ~ представлять в суд поручителя ~ представлять в суд свидетеля ~ ручаться, поручиться (for) ~ утверждать ~ for поручиться ~ for ручаться -
2 vouch
[vaʋtʃ] v1. (for) ручаться, поручитьсяto vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность
I cannot vouch for the truth of that statement - не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
2. утверждать, заявлять3. подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.)all expenses must be strictly vouched - все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
4. юр.1) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to vouch to warrant)2) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.5. давать гарантию, стать гарантом или поручителем6. давать личное заверение7. проверять документальные данные -
3 all expenses must be strictly vouched
Универсальный англо-русский словарь > all expenses must be strictly vouched
-
4 vouch
1. v ручаться, поручитьсяI cannot vouch for the truth of that statement — не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
vouch for — ручаться; поручиться
2. v утверждать, заявлять3. v подтверждать; подкреплятьall expenses must be strictly vouched — все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
4. v юр. вызывать в суд для подтверждения праваto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
5. v юр. давать гарантию, стать гарантом или поручителем6. v юр. давать личное заверение7. v юр. проверять документальные данныеСинонимический ряд:1. assure (verb) assure; guarantee; insure; warrant2. authenticate (verb) authenticate; confirm; endorse; verify3. certify (verb) attest; certify; reassure; state; swear; witnessАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ — совокупность обязательных платежей (сборов), взимаемых в портах с судов и грузов, исчисляемых по установленным и официально публикуемым тарифам. Перечень портовых сборов определяется в каждой стране, а иногда и в отдельном порту. К основным… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДИСБУРСМЕНТСКИЙ СЧЕТ — (DISBURSEMENT ACCOUNT) документ, содержащий перечень понесенных дисбурсментских расходов. Все включаемые в Д.с. расходы, за исключением расходов на оплату обязательных сборов, взимаемых по твердым тарифам, должны быть подтверждены оправдательными … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора